1 00:00:00,000 --> 00:00:02,420 QUE EST-IL ARRIVÉ JUSQU'À PRÉSENT... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,463 Nos pêcheurs repérés un navire étranger. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,174 Est-ce un passeur ? 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,592 du navire ? 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,428 Peut-être qu'il nous récompensera. 6 00:00:10,511 --> 00:00:11,846 Tu es vraiment un pirate. 7 00:00:11,929 --> 00:00:15,224 Alors nous avons enterré le trésor dans un lieu inconnu. 8 00:00:15,808 --> 00:00:18,269 -Île Squelette. -Tu t'en souviens. 9 00:00:18,352 --> 00:00:21,105 Jim Hawkins. Je me souviens de tout. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,523 Long John Silver. 11 00:00:24,442 --> 00:00:25,484 Il veut la carte. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,361 Je prends ce qui est à moi. 13 00:00:28,654 --> 00:00:29,488 13 Nord... 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,949 61 Ouest. 15 00:00:32,031 --> 00:00:34,910 Aaron Graham. Oui, j'ai une cabine gratuite. 16 00:00:36,996 --> 00:00:38,914 Notre cuisinier. Je vais vous le présenter. 17 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 Long John Silver. 18 00:00:41,542 --> 00:00:42,960 A votre service. 19 00:01:21,874 --> 00:01:22,917 Qu'est-ce que tout cela signifie ? 20 00:01:23,417 --> 00:01:26,504 Où est le trésor ? Le X qui marque l'endroit ? 21 00:01:26,587 --> 00:01:27,545 Il n'y en a pas. 22 00:01:28,339 --> 00:01:29,840 Il n'y a que des mots ici. 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,384 Seis Majri A Chrysos. 24 00:01:34,804 --> 00:01:36,138 Le langage de l'albatros. 25 00:01:37,598 --> 00:01:39,140 Billy a dit qu'elle 26 00:01:39,225 --> 00:01:40,434 avait un langage secret. 27 00:01:41,185 --> 00:01:42,394 L'Angleterre est encore visible. 28 00:01:42,478 --> 00:01:45,104 On pourrait demander au capitaine pour nous amener à terre... 29 00:01:45,189 --> 00:01:47,983 N° Long John Silver ne nous fera pas de mal. 30 00:01:49,235 --> 00:01:50,319 Je ferai attention. 31 00:02:09,672 --> 00:02:11,048 Qu'est-ce que cela signifie? 32 00:02:17,972 --> 00:02:18,931 Quelque chose brûle ici. 33 00:02:20,391 --> 00:02:21,600 Je fume la pipe. 34 00:02:25,353 --> 00:02:27,898 Peut-être que tu le ferais aussi j'aimerais voir 35 00:02:27,982 --> 00:02:29,900 comme un homme qui va et vient 36 00:02:29,984 --> 00:02:34,071 ce monde en bois sait, Montrez à votre fils comment se raser. 37 00:02:34,154 --> 00:02:35,030 S'il vous plaît, monsieur. 38 00:02:35,739 --> 00:02:38,367 Nous sommes juste une veuve et un fils en route vers la Jamaïque. 39 00:02:38,951 --> 00:02:42,872 Où aucun cousin n'existe. Pas d'enfants à garder. 40 00:02:42,954 --> 00:02:45,457 Et pas d'argent, pour atteindre votre objectif. 41 00:02:46,125 --> 00:02:51,171 Et le but signifie ici Le trésor du capitaine Flint. 42 00:02:52,506 --> 00:02:55,216 La carte est brûlée. Vous l'avez vu. 43 00:02:55,301 --> 00:02:57,511 Mais tu as fait une copie. 44 00:02:58,929 --> 00:03:00,848 Sinon, pourquoi es-tu ici ? 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,023 Elle est là, non ? 46 00:03:11,317 --> 00:03:12,526 À la portée. 47 00:03:13,694 --> 00:03:14,820 S'il vous plaît, monsieur. 48 00:03:16,322 --> 00:03:19,950 Même si tes fantasmes de Les estimations et les cartes seraient vraies, 49 00:03:21,243 --> 00:03:23,329 pour le tuer, ne fera que vous mettre derrière les barreaux. 50 00:03:25,204 --> 00:03:27,666 Ne serait-ce pas mieux lâcher mon fils 51 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 et pour le reste du voyage rester loin de nous ? 52 00:03:33,172 --> 00:03:34,381 Nous y sommes maintenant. 53 00:03:34,882 --> 00:03:38,218 Sur la mer vaste et sans fond ! 54 00:03:39,053 --> 00:03:43,474 Aucun port qui offre une protection. Aucune raison de mouiller. 55 00:03:44,224 --> 00:03:47,102 je n'aime pas gaspiller mon temps, 56 00:03:47,186 --> 00:03:51,148 donc je veux aller en Jamaïque avoir ce qui est à moi. 57 00:04:04,578 --> 00:04:05,537 Écoutez-moi attentivement ! 58 00:04:06,163 --> 00:04:07,706 Ne parle à personne 59 00:04:07,790 --> 00:04:09,708 à propos de notre connexion à Long John Silver. 60 00:04:13,963 --> 00:04:14,838 Je m'en occupe. 61 00:04:15,464 --> 00:04:17,091 -Et comment ? -Je ne sais pas. 62 00:04:18,676 --> 00:04:19,551 Tout ira bien. 63 00:04:21,512 --> 00:04:22,388 Crois-moi. 64 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 D'ACCORD? 65 00:05:27,703 --> 00:05:32,041 3 700 milles vers la Jamaïque 66 00:05:39,214 --> 00:05:44,428 Les Britanniques ne devraient jamais être des esclaves 67 00:05:45,179 --> 00:05:47,598 Règle, Britannia ! 68 00:05:47,681 --> 00:05:50,893 Bretagne Règle les vagues 69 00:05:50,976 --> 00:05:56,482 Les Britanniques ne devraient jamais être des esclaves 70 00:05:57,274 --> 00:05:59,568 Règle, Britannia ! 71 00:06:00,069 --> 00:06:02,404 Bretagne Règle les vagues 72 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 -Ami ou ennemi ? -C'est impossible à dire. 73 00:06:11,246 --> 00:06:12,372 Elle ne bat pas de drapeau. 74 00:06:13,874 --> 00:06:16,210 Navires marchands britanniques sont dans ces eaux 75 00:06:16,293 --> 00:06:18,504 pour les Espagnols un régal trouvé. 76 00:06:27,054 --> 00:06:28,263 C'est votre quatrième. 77 00:06:28,347 --> 00:06:29,598 Est-ce que tu comptes ? 78 00:06:29,681 --> 00:06:31,391 Jim Hawkins, Je me souviens de tout. 79 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Ici, il est dit : ←Un capitaine de navire peut 80 00:06:34,061 --> 00:06:36,688 pas ses passagers déposer à l'endroit convenu, 81 00:06:36,772 --> 00:06:37,981 il en est responsable. 82 00:06:38,982 --> 00:06:41,527 Le capitaine Smollet est engagé à notre protection. 83 00:06:41,610 --> 00:06:44,488 Long John Argent n'accorde pas beaucoup d'importance à la loi. 84 00:06:46,907 --> 00:06:48,242 Qui est-ce, s'il vous plaît ? 85 00:06:49,118 --> 00:06:50,077 M. Graham. 86 00:06:52,329 --> 00:06:53,664 Juste un instant, monsieur. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,750 Lève-toi ! 88 00:07:02,131 --> 00:07:03,674 Quelle joie ! 89 00:07:03,757 --> 00:07:05,217 Mlle Hawkins... 90 00:07:05,926 --> 00:07:08,137 Nous nous sommes demandés ça va ? 91 00:07:09,096 --> 00:07:09,930 Hum ? 92 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Nous ne vous avons pas vu sur le pont. 93 00:07:13,183 --> 00:07:15,936 Le capitaine pense vous manquez d'air frais. 94 00:07:16,019 --> 00:07:20,274 L'air frais serait une bénédiction pour notre esprit, monsieur. 95 00:07:20,899 --> 00:07:24,361 J'ai juste peur de la vue une dame pourrait 96 00:07:24,444 --> 00:07:29,533 les hommes durs peut-être distraire et leur donner... 97 00:07:31,243 --> 00:07:32,703 insufflez de mauvaises pensées dans votre esprit ! 98 00:07:32,786 --> 00:07:34,746 Mère, je dois rompre. 99 00:07:36,915 --> 00:07:38,750 Mon fils est un petit gars maladif. 100 00:07:38,834 --> 00:07:40,085 Il n'aime pas ça. 101 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 D'autant plus que tu devrais 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,340 relâcher dans l’air. 103 00:07:45,424 --> 00:07:47,467 -Seulement si tu veux. -Hm. 104 00:07:47,551 --> 00:07:49,636 Je peux faire des Marines pour votre protection. 105 00:07:49,720 --> 00:07:52,014 Sur un navire marchand ils ont peu à faire. 106 00:07:52,097 --> 00:07:55,601 Monsieur Graham, merci ! Tu es trop gentil. 107 00:07:57,227 --> 00:08:00,272 Votre femme peut vraiment chanceux. 108 00:08:01,690 --> 00:08:02,649 Oui. 109 00:08:04,568 --> 00:08:05,444 Mon... 110 00:08:06,028 --> 00:08:09,156 Mon Ann est malheureusement différent il y a six semaines. 111 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 -Tuberculose. -Oh! 112 00:08:12,743 --> 00:08:15,454 Nous sommes depuis l'enfance été en couple 113 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 Ouh ! 114 00:08:17,998 --> 00:08:21,335 Je suis vraiment désolé, Monsieur. 115 00:08:22,085 --> 00:08:23,712 je souhaite toujours passe une bonne journée. 116 00:08:23,795 --> 00:08:24,671 Pareillement. 117 00:08:29,218 --> 00:08:31,011 Billy Bones n'est pas encore mort depuis une semaine. 118 00:08:31,094 --> 00:08:33,847 C'était un bon gars, et je l'ai pleuré, 119 00:08:33,931 --> 00:08:36,725 mais c'est le monde, Jim ! 120 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 Le deuil n'aide pas. Mais M. Graham, 121 00:08:40,562 --> 00:08:42,606 avec ses Marines, son navire. 122 00:08:42,688 --> 00:08:45,359 Nous sommes sous sa protection plus en sécurité de Long John Silver 123 00:08:45,442 --> 00:08:46,902 que nous ne le serions jamais en Angleterre. 124 00:08:47,486 --> 00:08:50,781 C'est notre billet à la liberté, Jim ! 125 00:09:00,123 --> 00:09:04,962 De la route de Ninive à la baie de Roaringwater. 126 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 J'ai flâné par endroits chaud comme de la malchance, 127 00:09:08,548 --> 00:09:11,343 où la mer bénie faisait rage avec des tremblements de terre. 128 00:09:12,010 --> 00:09:15,389 Mais rien ne réchauffe mon cœur solitaire n'est plus 129 00:09:16,139 --> 00:09:20,852 que la société par des marins expérimentés. 130 00:09:21,728 --> 00:09:24,064 M. Boulanger. M. Khan. 131 00:09:25,649 --> 00:09:26,525 Monsieur Flèche. 132 00:09:28,694 --> 00:09:30,821 Camarades plutôt que camarades de bord ! 133 00:09:32,030 --> 00:09:34,366 Des camarades de bord plutôt que des étrangers ! 134 00:09:35,075 --> 00:09:37,536 Des inconnus au sujet des chiens. 135 00:09:38,287 --> 00:09:39,162 Camarades! 136 00:09:39,830 --> 00:09:40,872 Camarades! 137 00:09:45,294 --> 00:09:46,878 Voici notre plus fidèle compagnon ! 138 00:09:48,213 --> 00:09:50,507 Est-ce que le joueur de flûte pas un mec magnifique ? 139 00:09:52,759 --> 00:09:57,014 S'il vous plaît, ne vous énervez pas autant. Ici, à bord, tout le monde est égal ! 140 00:09:58,348 --> 00:09:59,516 Homme et bête ! 141 00:09:59,599 --> 00:10:01,101 Homme et bête ! 142 00:11:17,427 --> 00:11:18,929 Où as-tu appris à jigger ? 143 00:11:23,100 --> 00:11:23,975 Billy Bones. 144 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 Je n'avais pas l'intention de le faire pour le tuer. 145 00:11:34,778 --> 00:11:37,406 Seis Majri A Chrysos. 146 00:11:38,240 --> 00:11:39,699 Si Majri à Chrysos? 147 00:11:40,283 --> 00:11:42,119 C'est le nom de la danse. Le gabarit. 148 00:11:42,202 --> 00:11:45,247 Tout comme Billy et lui tout le monde sur l'Albatros 149 00:11:45,330 --> 00:11:47,249 appris du capitaine Flint. 150 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 Que signifie le nom ? 151 00:11:55,882 --> 00:11:56,967 Je vais vous le dire. 152 00:11:59,136 --> 00:12:01,680 Si tu me dis ce que je veux savoir. 153 00:12:05,058 --> 00:12:07,394 Pardon. Maman m'attend. 154 00:12:11,565 --> 00:12:12,732 Pensez-y, Jim ! 155 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 Tu étais sur le pont sans moi ? 156 00:12:20,615 --> 00:12:23,160 Tu ne devrais parler à personne, surtout pas avec lui ! 157 00:12:23,243 --> 00:12:24,995 Les mots sur la carte. 158 00:12:25,078 --> 00:12:26,413 C'est le nom de la danse de Billy. 159 00:12:26,496 --> 00:12:27,831 -Le gabarit ! -Quoi? 160 00:12:28,999 --> 00:12:31,376 Vous a-t-il dit qu'est-ce que ça veut dire ? 161 00:12:31,460 --> 00:12:33,628 Non, mais si je reviens vers lui... 162 00:12:33,712 --> 00:12:34,880 Non ! Non! 163 00:12:34,963 --> 00:12:37,090 Tu restes loin de lui. 164 00:12:37,174 --> 00:12:38,675 Avez-vous compris ? Fais-moi confiance! 165 00:12:50,770 --> 00:12:51,813 Messieurs! 166 00:12:51,897 --> 00:12:53,315 Il n'y a ni tempêtes 167 00:12:53,857 --> 00:12:56,568 ni les français ou des corsaires espagnols, 168 00:12:56,651 --> 00:12:57,944 qui mettent en danger un voyage en mer ! 169 00:12:58,653 --> 00:13:01,948 Non. C'est le fléau de la maladie ! 170 00:13:03,033 --> 00:13:07,078 C'est pourquoi nous allons sous le pont effectuez des contrôles réguliers ! 171 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 Tout homme ayant des poux être déterminé, 172 00:13:10,332 --> 00:13:12,959 vient avec une douzaine Puni avec des cils ! 173 00:13:13,585 --> 00:13:14,544 Démissionner! 174 00:13:16,087 --> 00:13:17,172 Retournez le verre ! 175 00:13:19,299 --> 00:13:20,550 Huit carillons ! 176 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 Faites-en douze ! 177 00:13:31,811 --> 00:13:32,646 Mlle Hawkins. 178 00:13:34,898 --> 00:13:36,274 Bonjour 179 00:13:36,358 --> 00:13:39,069 j'espère la mer est-elle gentille avec toi ? 180 00:13:39,152 --> 00:13:41,196 Fils d'un officier de marine, comme vous pouvez l'entendre. 181 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 En effet. Mon pauvre mari... 182 00:13:43,323 --> 00:13:46,618 est mort tragiquement à Gibraltar. 183 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 Le garçon vient juste un peu après son père... 184 00:13:50,121 --> 00:13:50,997 Plus comme moi. 185 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 Après le père aussi, mais... 186 00:13:54,125 --> 00:13:55,335 Il devrait le suivre 187 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 et placez-vous devant le mât. 188 00:13:57,128 --> 00:13:59,089 Que dis-tu de ça, M. Graham? 189 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 je suis indécis, quant à son avenir. 190 00:14:03,093 --> 00:14:05,220 Peut-être que ton fils irait mieux 191 00:14:05,303 --> 00:14:06,680 soulevées dans le monde du commerce. 192 00:14:08,056 --> 00:14:10,684 -Ah, n'est-ce pas ? -Si tu veux... 193 00:14:11,601 --> 00:14:15,146 alors je serai heureux de guider votre fils dans les arts fascinants 194 00:14:15,230 --> 00:14:16,856 et les pratiques commerciales. 195 00:14:16,940 --> 00:14:18,817 Extrêmement généreux de votre part. 196 00:14:19,401 --> 00:14:21,778 Mon fils a tendance à s'ennuyer au farniente, 197 00:14:21,861 --> 00:14:23,989 mais il est content à propos de votre offre. 198 00:14:25,824 --> 00:14:27,534 Alors je peux le faire définitivement mis en place. 199 00:14:27,617 --> 00:14:28,827 Merci. 200 00:14:33,999 --> 00:14:35,040 Elle est veuve. 201 00:14:37,168 --> 00:14:39,379 Une veuve à bord est considéré comme un présage diabolique. 202 00:14:41,631 --> 00:14:44,676 Ils apportent le scorbut et les tempêtes à propos d'un navire. 203 00:14:46,052 --> 00:14:47,429 Tu veux dire...? 204 00:14:47,512 --> 00:14:48,722 Je sais, Monsieur Khan, 205 00:14:48,805 --> 00:14:52,434 le vent est gentil avec nous, mais le temps va changer. 206 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 Il y a quelque chose qui nous attend. 207 00:15:16,333 --> 00:15:17,250 Monsieur Silver. 208 00:15:17,334 --> 00:15:19,336 Je t'ai entendu là-haut. 209 00:15:19,836 --> 00:15:21,212 Vous avez parlé de... 210 00:15:21,880 --> 00:15:23,006 l'albatros. 211 00:15:23,798 --> 00:15:25,133 Comme si vous étiez à bord. 212 00:15:28,970 --> 00:15:31,056 Nous devons parler, Monsieur Silver. 213 00:15:32,766 --> 00:15:33,642 Seul. 214 00:15:40,273 --> 00:15:43,735 Ce n'est pas pour tout le monde oreilles, mais c'est vrai. 215 00:15:45,320 --> 00:15:50,992 J'étais marin là-bas et servi le diable. 216 00:15:53,119 --> 00:15:55,747 Le trésor du capitaine Flint n'a pas été récupéré ? 217 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Oh, Monsieur Khan. 218 00:15:58,625 --> 00:16:00,543 Il était clair que la question se posait. 219 00:16:01,252 --> 00:16:02,337 C'est vrai. 220 00:16:03,129 --> 00:16:04,506 Son trésor indescriptible. 221 00:16:05,632 --> 00:16:09,678 700 000 livres en pièces d'argent, 222 00:16:09,761 --> 00:16:12,681 Lingots, Guinées, Doublons et Louis d'Or... 223 00:16:13,431 --> 00:16:15,350 a été enterré, pour que personne ne les trouve. 224 00:16:16,351 --> 00:16:17,227 Enterré? 225 00:16:18,061 --> 00:16:18,895 Où? 226 00:16:18,978 --> 00:16:22,774 Dans un endroit inexploré avec la fièvre jaune, 227 00:16:23,358 --> 00:16:26,319 Sable si noir comme la veste du diable 228 00:16:26,403 --> 00:16:31,282 vers de navire et serpents aussi grand que des rivières. 229 00:16:31,366 --> 00:16:32,659 Où? 230 00:16:33,243 --> 00:16:34,619 L'Île aux Squelettes. 231 00:16:35,328 --> 00:16:37,872 À moins de 20 miles de la Jamaïque. 232 00:16:38,832 --> 00:16:41,376 Je dis juste ça, pour que tu saches. 233 00:16:41,459 --> 00:16:43,420 Faites ce que vous voulez avec. 234 00:16:43,503 --> 00:16:48,842 Long John Argent s'est détourné de Lucifer. 235 00:16:50,343 --> 00:16:54,347 Même si je suis toujours sous sous le commandement du diable, 236 00:16:56,599 --> 00:16:58,393 Je n'ai pas la carte. 237 00:16:58,476 --> 00:16:59,644 Il y a une carte ? 238 00:17:01,312 --> 00:17:03,565 -Une carte ? -Où est-elle ? 239 00:17:05,191 --> 00:17:07,234 Très proche. 240 00:17:15,285 --> 00:17:17,036 Monsieur Graham souhaite 241 00:17:17,119 --> 00:17:18,621 vous initier au métier. 242 00:17:19,497 --> 00:17:20,707 Après trois carillons. 243 00:17:20,790 --> 00:17:22,876 je ne veux rien sur le commerce ou... 244 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 Vous êtes fasciné du monde du trading ! 245 00:17:25,753 --> 00:17:27,714 Frottez-vous le visage et les mains, 246 00:17:27,797 --> 00:17:28,798 parle bien de moi, 247 00:17:28,882 --> 00:17:30,425 et indique que je suis 248 00:17:30,508 --> 00:17:33,887 mon pauvre vieux coeur aspire à lui. 249 00:17:34,804 --> 00:17:37,098 Et les mots sur la carte nous déchiffrons. 250 00:17:38,099 --> 00:17:39,476 -D'une manière ou d'une autre. -D'une manière ou d'une autre? 251 00:17:40,185 --> 00:17:41,144 D'une manière ou d'une autre. 252 00:17:42,979 --> 00:17:45,648 Luxe, Maître Hawkins, est le marché du futur. 253 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 Comme vous pouvez le voir, nous avons ici 254 00:17:48,651 --> 00:17:52,238 verrerie vénitienne, Tapis turcs, 255 00:17:52,322 --> 00:17:55,658 écrans japonais, vases chinois 256 00:17:55,742 --> 00:17:58,036 ainsi que des vêtements parisiens. 257 00:17:58,620 --> 00:18:01,414 Je vends tout ça chez nous Régions antillaises. 258 00:18:01,498 --> 00:18:02,874 À commencer par la Jamaïque. 259 00:18:07,170 --> 00:18:10,089 le bénéfice, celui que j'atteindrai, je le ferai 260 00:18:10,173 --> 00:18:12,550 dans l'acquisition d'autres produits de luxe, 261 00:18:12,634 --> 00:18:15,595 y compris le thé, le café, le tabac et le sucre, 262 00:18:15,678 --> 00:18:18,306 sur le corps et l'esprit pour stimuler notre nation. 263 00:18:18,890 --> 00:18:20,183 Que j'ai ensuite en Angleterre 264 00:18:20,266 --> 00:18:22,352 pour un joli bénéfice revendre. 265 00:18:22,435 --> 00:18:24,938 C'est Un cycle formidable, Jim. 266 00:18:28,858 --> 00:18:31,277 Passons maintenant aux marchandises dans notre soute. 267 00:18:37,617 --> 00:18:38,493 Monsieur. 268 00:18:45,083 --> 00:18:48,044 Long John consolide son influence auprès de l'équipage ? 269 00:18:48,837 --> 00:18:49,879 Le trésor de l'Angleterre 270 00:18:49,963 --> 00:18:51,464 il comprend seulement avec le navire et l'équipage. 271 00:18:52,173 --> 00:18:53,007 Tout comme nous. 272 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 Où les obtenons-nous ? 273 00:18:56,344 --> 00:18:57,220 Je trouverai un moyen. 274 00:18:59,013 --> 00:18:59,848 D'une manière ou d'une autre? 275 00:19:01,391 --> 00:19:02,308 D'une manière ou d'une autre. 276 00:19:40,680 --> 00:19:43,141 Le vaisseau inconnu est hors de vue. 277 00:19:44,100 --> 00:19:46,311 S'il nous suivait, nous l'avons démonté. 278 00:19:47,103 --> 00:19:48,313 Bonne nouvelle, non ? 279 00:19:50,857 --> 00:19:53,234 Restez au vent et utilisez le vent ! 280 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 Les gardes doublent ! Sois prudent! 281 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Un deux trois! 282 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 A bas la voile ! 283 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 Allez! 284 00:20:52,627 --> 00:20:54,420 Resserrez les lignes ! 285 00:20:54,504 --> 00:20:56,631 Resserrez les lignes ! 286 00:21:32,333 --> 00:21:34,752 Vous ne l'êtes probablement pas fait pour la mer ! 287 00:21:36,295 --> 00:21:38,506 Je t'ai demandé, Tenez-vous loin de nous ! 288 00:21:40,174 --> 00:21:43,052 Je détesterais entendre parler de Smollet Signalez votre attaque contre Jim. 289 00:21:43,136 --> 00:21:45,221 Et je détesterais pour renverser les haricots, 290 00:21:45,304 --> 00:21:48,141 que la raison pour notre litige 291 00:21:48,224 --> 00:21:50,143 La carte du capitaine Flint est là. 292 00:21:51,644 --> 00:21:55,064 En cette matière, c'est pour Il vaudrait mieux que nous gardions tous les deux le silence ! 293 00:21:56,149 --> 00:21:58,276 Alors gardez vos écoutilles bien fermées, veuve, 294 00:21:58,359 --> 00:22:00,069 et donne-moi ce qui m'est dû ! 295 00:22:00,903 --> 00:22:03,740 Sinon, ton garçon pourrait la prochaine fois que tu te raseras 296 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Du sang jaillit de la veine jugulaire. 297 00:22:07,118 --> 00:22:08,578 Jim est maintenant au milieu de tout cela. 298 00:22:09,579 --> 00:22:11,456 Et il te doit ça, pas moi. 299 00:22:15,376 --> 00:22:18,046 Je suis content de l'avoir fait je n'ai jamais connu ma mère. 300 00:22:28,848 --> 00:22:29,974 Aide! 301 00:22:35,229 --> 00:22:36,272 Aide! 302 00:22:36,355 --> 00:22:38,149 Un homme à la mer ! 303 00:22:39,067 --> 00:22:40,443 Un homme à la mer ! 304 00:22:40,526 --> 00:22:42,653 -Une laisse ! -Et à tribord ! 305 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 Lancez une ligne ! 306 00:22:46,157 --> 00:22:48,284 Tout le monde à tribord ! 307 00:22:52,371 --> 00:22:53,498 Allez! 308 00:22:53,581 --> 00:22:54,665 Tirez-le! 309 00:23:08,012 --> 00:23:09,347 Tirer vers le haut! 310 00:23:11,015 --> 00:23:12,308 Tirer! 311 00:23:13,226 --> 00:23:14,977 -Avec lui ! -Je vais aider. 312 00:24:02,733 --> 00:24:03,943 Ce qui s'est passé? 313 00:24:05,403 --> 00:24:07,196 Achmen une vedova. 314 00:24:08,322 --> 00:24:09,740 La malédiction de la veuve. 315 00:24:10,741 --> 00:24:12,118 Qu'est-ce que tu dis? 316 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 Le langage de l'albatros. 317 00:24:14,537 --> 00:24:16,372 Monsieur Silver ! 318 00:24:20,543 --> 00:24:24,172 Seize voyages en tant que capitaine de navire, 319 00:24:24,255 --> 00:24:26,090 et je ne l'ai jamais eu un homme à la mer ! 320 00:24:26,174 --> 00:24:28,134 J'exige une explication ! 321 00:24:28,968 --> 00:24:31,470 Eh bien, capitaine. Monsieur... 322 00:24:32,180 --> 00:24:35,600 J'ai plus peur d'une tempête comme le diable lui-même, 323 00:24:36,392 --> 00:24:41,439 C'est probablement pour ça que j'ai regardé trop profondément dans le verre. C'était de ma faute. 324 00:24:42,356 --> 00:24:45,610 La veuve estimée est mon témoin. 325 00:24:46,819 --> 00:24:49,530 Elle s'est accrochée à la balustrade, quand je suis allé par-dessus bord. 326 00:24:53,034 --> 00:24:54,994 Mlle Hawkins, est-ce vrai ? 327 00:24:56,662 --> 00:24:57,705 Oui, capitaine. 328 00:24:59,624 --> 00:25:01,751 Cet homme ici, monsieur... 329 00:25:02,627 --> 00:25:05,963 Argent. Long John Silver. 330 00:25:06,047 --> 00:25:07,089 ...Argent. 331 00:25:08,049 --> 00:25:12,678 Il était ravi de les plaisirs de sa bouteille, 332 00:25:12,762 --> 00:25:16,015 qu'il a l'esprit et a perdu pied, et... 333 00:25:17,391 --> 00:25:18,267 ...est tombé du bord. 334 00:25:24,148 --> 00:25:26,067 Ne laisse pas ça arriver ça arrive encore, Silver. 335 00:25:26,651 --> 00:25:27,526 Monsieur. 336 00:25:34,742 --> 00:25:37,787 Monsieur Arrow, s'il vous plaît, tirez le rideau s'est fermé. 337 00:25:44,418 --> 00:25:46,462 -Mlle Hawkins. -Monsieur Graham, 338 00:25:46,545 --> 00:25:47,838 J'ai besoin de repos. 339 00:25:47,922 --> 00:25:49,048 Désolé, je... 340 00:25:50,383 --> 00:25:52,927 Je vous ai vu, vous et Monsieur Silver. Sur le pont. 341 00:25:54,303 --> 00:25:56,055 Dans une discussion animée. 342 00:25:57,848 --> 00:25:59,684 Pardonne-moi, mais je pense Vous avez... 343 00:26:00,643 --> 00:26:01,519 ...le poussa. 344 00:26:06,649 --> 00:26:07,525 Je... 345 00:26:09,026 --> 00:26:11,779 J'étais seul. Et il... 346 00:26:13,864 --> 00:26:14,991 ... s'est imposé à moi. 347 00:26:16,158 --> 00:26:19,287 Puis je me suis défendu, comme n'importe quelle femme l'aurait fait. 348 00:26:19,996 --> 00:26:21,831 -Allez, Jim. -Mais alors... 349 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 ... ce serait certainement mieux 350 00:26:24,083 --> 00:26:26,085 si tu es petit dit la vérité. 351 00:26:27,336 --> 00:26:29,171 S'il vous plaît, comprenez, Monsieur Graham. 352 00:26:30,047 --> 00:26:34,010 En tant que fervent chrétien, je crois au pouvoir du pardon, 353 00:26:34,093 --> 00:26:36,721 et donc je souhaite seulement ce pauvre gars, 354 00:26:36,804 --> 00:26:39,432 ce qui est déjà difficile a été frappé par le destin, 355 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 pour se protéger de nouvelles souffrances. 356 00:26:43,102 --> 00:26:44,186 Louable. 357 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Extrêmement louable. 358 00:26:47,481 --> 00:26:49,025 Votre honnêteté 359 00:26:49,108 --> 00:26:50,526 ça me rappelle mon Ann. 360 00:26:53,404 --> 00:26:57,074 Alors s'il te plaît, en l'honneur de cette gracieuse dame, 361 00:26:58,743 --> 00:27:00,536 que cela reste entre nous. 362 00:27:00,619 --> 00:27:02,747 Un secret, dont on ne parle plus. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,165 Naturellement. Sécurisé. 364 00:27:05,082 --> 00:27:09,503 Et si M. Silver je veux me venger d'une manière ou d'une autre, 365 00:27:10,588 --> 00:27:13,716 puis-je instruire mes Marines pour le garder. 366 00:27:15,634 --> 00:27:18,387 Le garçon est bouleversé. Compréhensible. 367 00:27:18,471 --> 00:27:19,889 Monsieur Graham, merci. 368 00:27:19,972 --> 00:27:21,307 -Pas du tout. -Merci! 369 00:27:28,314 --> 00:27:29,273 L'as-tu poussé ? 370 00:27:29,899 --> 00:27:31,192 -Oui. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 371 00:27:31,275 --> 00:27:33,652 -Il va nous tuer ! -Non. Nous avons la carte. 372 00:27:35,946 --> 00:27:38,074 -Et si Graham le dit ? -Il ne fait pas ça. 373 00:27:39,408 --> 00:27:40,576 Il garde mon secret. 374 00:27:41,744 --> 00:27:44,955 Il nous aura avant Long John Silver protéger parce qu'il... 375 00:27:46,791 --> 00:27:48,000 je veux gagner ma faveur. 376 00:27:48,834 --> 00:27:49,668 Oh! 377 00:27:51,921 --> 00:27:54,215 Mondo cosi cosi, Jimmy. 378 00:28:13,109 --> 00:28:15,277 Nous sommes disposés Proposez-vous une mission. 379 00:28:16,570 --> 00:28:19,073 Je te fais signe une belle rémunération 380 00:28:19,156 --> 00:28:22,493 et grand satisfaction personnelle. 381 00:28:23,702 --> 00:28:24,829 Dis m'en plus. 382 00:28:28,582 --> 00:28:29,458 Une lettre. 383 00:28:30,209 --> 00:28:32,461 D'un parent éloigné sa seigneurie. 384 00:28:33,838 --> 00:28:36,465 Un écuyer nommé Livesy du canton de Crackington. 385 00:28:51,564 --> 00:28:54,316 Tu veux que j'aie la carte de Bess Hawkins, 386 00:28:55,151 --> 00:28:56,360 Trouvez le trésor de Flint... 387 00:28:57,319 --> 00:28:58,154 Et alors ? 388 00:29:31,520 --> 00:29:32,730 Le navire est de retour. 389 00:29:33,606 --> 00:29:36,442 Et déjà si proche, au moins 9 milles, 390 00:29:36,525 --> 00:29:39,278 même s'ils l'étaient il y a dix jours était encore à 15 milles derrière nous. 391 00:29:39,361 --> 00:29:41,822 Le capitaine montre à quelle vitesse le navire est. 392 00:29:41,906 --> 00:29:42,865 Pour quelle raison ? 393 00:29:42,948 --> 00:29:45,451 Voici comment il montre : Nous pourrions pas échapper à l'attaque. 394 00:29:47,495 --> 00:29:49,580 Le voyage est une mission commerciale. 395 00:29:49,663 --> 00:29:51,248 Nous n'avons pas les ressources... 396 00:29:51,332 --> 00:29:52,833 Il se peut qu'il nous reste pas le choix. 397 00:29:52,917 --> 00:29:56,003 Pour une évasion Le vent ne suffit pas. 398 00:29:56,086 --> 00:29:58,464 Continuez à regarder leurs mouvements. 399 00:29:58,547 --> 00:30:01,967 Nous allons continuer, pour que nos voiles se remplissent. 400 00:30:38,504 --> 00:30:39,505 Monsieur Silver. 401 00:30:41,840 --> 00:30:42,758 M. Graham. 402 00:30:53,519 --> 00:30:54,520 Étrange créature. 403 00:30:56,981 --> 00:30:58,065 Est-ce que ça peut parler ? 404 00:31:00,025 --> 00:31:00,943 Parfois. 405 00:31:04,280 --> 00:31:05,781 Parfois, j'entends des choses. 406 00:31:05,864 --> 00:31:10,452 Comme des mensonges et des contrevérités. Des veuves et autres. 407 00:31:11,245 --> 00:31:13,998 Avec lequel vous, je suppose, faisant allusion à Miss Hawkins. 408 00:31:14,081 --> 00:31:15,749 Seulement pour votre propre bien. 409 00:31:16,667 --> 00:31:19,545 Un homme honnête comme toi est facilement trompé. 410 00:31:22,631 --> 00:31:24,341 La dame est sous ma protection. 411 00:31:25,759 --> 00:31:27,595 Si vous ou Jim quelque chose arrive, 412 00:31:28,304 --> 00:31:29,763 Je te le ferai payer. 413 00:32:09,386 --> 00:32:10,262 Jim ! 414 00:32:11,347 --> 00:32:12,222 Jim ! 415 00:32:20,356 --> 00:32:21,231 Messieurs. 416 00:32:25,069 --> 00:32:28,614 Nous serons d'un navire étranger suivi. 417 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Qui sait combien de temps. 418 00:32:31,325 --> 00:32:34,620 Mais il semble être des pirates espagnols. 419 00:32:35,663 --> 00:32:38,165 Et comme si ça ne suffirait pas... 420 00:32:38,749 --> 00:32:39,625 Ici ! 421 00:32:41,085 --> 00:32:44,463 A raccroché dans la cabine de Miss Hawkins. 422 00:32:46,465 --> 00:32:49,093 C'est pour ça que l'animal était là pour combattre les rats, 423 00:32:49,176 --> 00:32:51,762 que nos rares fournitures menacer ! 424 00:32:52,471 --> 00:32:56,266 C'est un acte intentionnel de sabotage ! 425 00:32:56,350 --> 00:32:59,895 je veux savoir qui est le coupable. 426 00:33:03,232 --> 00:33:04,149 Monsieur Silver ? 427 00:33:06,151 --> 00:33:10,280 Tu as des rancunes à Miss Hawkins. 428 00:33:10,364 --> 00:33:13,909 -Non, Monsieur Graham... -C'est pour votre bien, madame. 429 00:33:16,704 --> 00:33:18,038 Capitaine. 430 00:33:19,498 --> 00:33:21,041 Miss Hawkins a dû 431 00:33:21,875 --> 00:33:24,169 parce qu'il a essayé pour t'imposer à elle, 432 00:33:24,253 --> 00:33:27,214 défendre contre Monsieur Silver, par quoi elle lui 433 00:33:27,297 --> 00:33:28,632 poussé par-dessus bord. 434 00:33:28,716 --> 00:33:30,426 Bien sûr sans intention. 435 00:33:30,509 --> 00:33:31,969 Je n'ai aucun désir pour elle. 436 00:33:32,052 --> 00:33:36,557 Et maintenant il cherche à se venger sur cette dame chrétienne. 437 00:33:37,516 --> 00:33:40,936 Au lieu de craindre d'être impoli enseigner le comportement, 438 00:33:42,020 --> 00:33:46,150 elle préférait lui pardonner. Elle ne l'a pas jugé. 439 00:33:47,151 --> 00:33:48,068 Madame? 440 00:33:49,236 --> 00:33:50,237 Est-ce vrai ? 441 00:33:55,075 --> 00:33:56,243 C'est vrai, capitaine. 442 00:34:00,414 --> 00:34:03,000 C'est ton devoir pour protéger nos passagers. 443 00:34:11,091 --> 00:34:12,717 M. Silver, à Kingston 444 00:34:12,801 --> 00:34:14,887 vous recevez une audience équitable. 445 00:34:15,637 --> 00:34:17,639 Jusque-là nous allons vous mettre en garde à vue. 446 00:34:22,436 --> 00:34:24,480 Je n'ai pas tué de chat. 447 00:34:24,563 --> 00:34:28,650 Pourquoi la veuve Alors vous avez accusé ? 448 00:34:28,734 --> 00:34:30,735 Parce que je la veut retirer la carte. 449 00:34:31,277 --> 00:34:32,696 La carte du capitaine Flint. 450 00:34:32,780 --> 00:34:34,031 Vient. 451 00:35:16,198 --> 00:35:17,491 Vent! Vent! 452 00:35:18,200 --> 00:35:19,117 Nous avons du vent ! 453 00:35:19,910 --> 00:35:21,745 Hissez les voiles ! Aller! 454 00:35:21,829 --> 00:35:22,704 Allez-y ! 455 00:35:42,266 --> 00:35:43,475 Mlle Hawkins. 456 00:35:44,059 --> 00:35:46,103 Monsieur Graham, Je suis très épuisé. 457 00:35:46,186 --> 00:35:47,271 Et je... 458 00:35:48,397 --> 00:35:50,732 je te ferai et protège ton fils 459 00:35:50,816 --> 00:35:52,025 lors de ce voyage. 460 00:35:53,402 --> 00:35:54,403 J'ai besoin de savoir. 461 00:35:55,279 --> 00:35:57,531 Que pensez-vous de Silver ? et que ressent-il pour toi ? 462 00:36:00,868 --> 00:36:01,743 Descends, Jim. 463 00:36:01,827 --> 00:36:03,328 je veux être avec lui divertir. 464 00:36:08,000 --> 00:36:11,086 Monsieur, il semble comme si je m'avais 465 00:36:11,169 --> 00:36:14,256 concernant ta sincérité trompé. 466 00:36:15,048 --> 00:36:17,384 Vous avez trahi ma confiance. 467 00:36:19,344 --> 00:36:21,179 Merci pour votre gentillesse. 468 00:36:22,097 --> 00:36:24,850 je te souhaite tout le meilleur pour ton avenir, 469 00:36:24,933 --> 00:36:26,643 dans le commerce comme en amour. 470 00:36:28,478 --> 00:36:30,397 Non! S'il te plaît. 471 00:36:31,857 --> 00:36:35,235 Arrêtez ces des excuses constantes, s'il vous plaît ! 472 00:36:35,319 --> 00:36:37,195 Pour te protéger, J'ai besoin de savoir. 473 00:36:42,743 --> 00:36:44,870 Au poste de combat ! Tout le monde sur le pont ! 474 00:36:44,953 --> 00:36:47,080 Au poste de combat ! 475 00:36:47,581 --> 00:36:49,625 Homme aux canons ! 476 00:38:21,883 --> 00:38:24,261 Jim ! J'ai besoin de votre aide! 477 00:38:28,348 --> 00:38:29,766 Libère-moi, mon garçon ! 478 00:38:31,476 --> 00:38:33,603 Les Espagnols m'a pris la jambe, 479 00:38:33,687 --> 00:38:35,522 et je leur ferai payer pour ça. 480 00:38:36,523 --> 00:38:39,026 Je connais ton vaisseau comme le dos de ma main. 481 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 laisse-moi sortir, ou ta mère meurt. 482 00:38:42,112 --> 00:38:43,572 À moins que quelque chose de pire n’arrive. 483 00:38:45,866 --> 00:38:47,951 La hache, Jim, laisse-moi sortir ! 484 00:38:48,452 --> 00:38:49,911 Je peux sauver le vaisseau. 485 00:39:06,178 --> 00:39:07,679 Jim ! Suis-moi! 486 00:39:08,221 --> 00:39:09,639 Monsieur Boulanger ! Monsieur Flèche ! 487 00:39:18,523 --> 00:39:19,649 Jim ! 488 00:39:56,186 --> 00:39:58,105 Monsieur Flèche ! Posez la piste d'allumage ! 489 00:40:26,258 --> 00:40:27,259 Jim ! 490 00:40:28,635 --> 00:40:29,469 Jim ! 491 00:40:29,553 --> 00:40:30,428 La lanterne ! 492 00:40:32,848 --> 00:40:33,723 Allez, les hommes ! 493 00:40:48,864 --> 00:40:50,532 Aide! Aide! 494 00:41:06,840 --> 00:41:09,259 Allez, les hommes ! À notre navire ! 495 00:41:45,462 --> 00:41:47,214 reste en bas, espèce de chien espagnol ! 496 00:42:01,353 --> 00:42:02,771 Nous avons gagné ! 497 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Nous sommes sauvés ! 498 00:42:08,610 --> 00:42:09,819 Monsieur Boulanger ! 499 00:42:13,156 --> 00:42:14,532 Monsieur Flèche ! 500 00:42:15,742 --> 00:42:17,327 Jim Hawkins ! 501 00:42:20,705 --> 00:42:25,627 Nous sommes les hommes qui tire les lignes. 502 00:42:26,127 --> 00:42:29,965 Et lever les ancres et travailler toute la nuit 503 00:42:30,048 --> 00:42:32,133 et transpirer à la barre, 504 00:42:32,217 --> 00:42:34,844 qui assume tous les fardeaux ! 505 00:42:35,553 --> 00:42:37,180 Nous sommes plus que des hommes ! 506 00:42:37,681 --> 00:42:39,849 Nous sommes le peuple de la mer ! 507 00:42:40,517 --> 00:42:42,143 Et nous vivons... 508 00:42:42,727 --> 00:42:45,021 -Pour toujours ! -Pour toujours! 509 00:42:49,734 --> 00:42:51,820 Règle, Britannia ! 510 00:42:51,903 --> 00:42:54,572 Bretagne Règle les vagues 511 00:42:55,156 --> 00:43:00,078 Les Britanniques ne devraient jamais être des esclaves 512 00:43:00,787 --> 00:43:02,289 Le navire sera à moi. 513 00:43:03,248 --> 00:43:04,624 Et la carte aussi. 514 00:43:05,792 --> 00:43:10,964 Les Britanniques ne devraient jamais être des esclaves 515 00:43:11,047 --> 00:43:13,258 Règle, Britannia ! 516 00:43:14,342 --> 00:43:17,345 Traduction : Jana Maietti